Hit someone below the belt – Aplicar golpe baixo em alguém Go to bat for someone – Sair em defesa de alguém, Apoiar ou ficar do lado de alguém Give somebody a (good) run for their money – Vender caro a derrota, Dar muito trabalho ou ser páreo duro para alguém, Fazer alguém se esforçar ou suar a camisa Give it a shot ou Give something your best shot – Tentar algo, Dar uma chance em algo, Fazer uma tentativa em algo, Dar/Fazer o seu melhor em alguma coisa Get the ball rolling – Começar, Iniciar, Dar início, Dar o pontapé inicial O tópico também conta com um quiz no final da dica.Ĭlique no player abaixo para ouvir todos os exemplos (as frases em itálico que você vai ler abaixo):Įxpressões idiomáticas de esportes em inglêsĪ shot in the dark – Um tiro no escuro, Tentar adivinhar algo sem saber realmente dos fatosīat a thousand – Mandar muito bem em algo, Ter um excelente desempenho, Arrebentar com a boca do balão, etcīe (way) off base – Estar completamente/totalmente enganado/erradoīe neck and neck – Estar lado a lado, Estar pau a pauīlow the competition away – Ganhar de alguém facilmente/com um pé nas costas, Ganhar fácil, fácilīlow the whistle – Dedurar, Delatar, Denunciar, Botar a boca no tromboneĬall the shots – Pessoa que é o manda-chuva, Quem dá as ordens/dá as cartas, Quem toma decisãoĬheer someone on – Incentivar ou apoiar alguém ou timeĬome out of left field – Algo ou situação inesperada ou uma surpresa geralĭrop the ball – Pisar na bola, Vacilar, Dar um furo/mancada Nesta dica você vai aprender diversas expressões idiomáticas de esportes em inglês.
0 kommentar(er)
